Table Of Contents

The Order of Saint Benedict

A Bibliography for Students of
the Rule of Saint Benedict


Textus, Lingua, Redactio, storia dell'interpretazione RB


Text, Language and Editions: History of the Interpretation of RB

Sr. Aquinata Böckmann, OSB, 1999/2005

Almeida, Emanuel Xavier Oliveira de: A Regra de Sao Bento, - 400 ans, Mosteiro de Sao Bento, Rio de Janeiro 1991 (Coletânea II), 28-39

Atzori, Maria Teresa: Le preposizione "de" nel latino volgare, Firenze 1939

Barros Moraes, Celestino: Plan y contenido de la Regla de San Benito, - Cuadernos Monásticos 19(1984)1-25

San Benedetto: La Regola, Siena 2000/3 (I classici cristiani 217). Inroduzione, versione e commento delle benedettine di S. Maria di Rosano

Bieler Ludwig: The Latin of the Regula Magistri, - Scriptorium 16(1962)62-68

Borias, André: S. Benoît au fil des ans, Collectanea Cisterciensia 50(1988)218-238

Borias, André: Die Regel Benedikts - Spiegel eines monastischen Reifungsprozesses, - Erbe und Auftrag 65(1989)270-291

Borias, André: Le chiasme dans la règle bénédictine, - Revue bénédictine 95(1985)25-38

Borias, André: Comment s. Benoît a-t-il conçu sa règle, - Lettre de Maredsous 16(1986)12-16

Borias, André: Comment s. Benoîit a élaboré et rédigé sa Règle, - Lettre de Ligugé 1976, 175, 5-16

Borias, André: Couches rédactionnelles dans la Règle Bénédictine, - Revue Bénédictine 85(1975)38-55

Borias, André: Nouveaux cas de répétitions, - Revue Bénédictine 75(1965)312-328

Borias, André: En relisant s. Benoît (Vie Monastique 23), Bégrolles-en-Mauges 1990 (quasi tutti gli articoli ci sono)

Borias, André: La répétition dans la Règle de s. Benoît, - Revue Bénédictine 73(1963)111-126

Borias, André: Quelques exemples d'inclusion dans la Règle Bénédictine, - Regulae Benedicti Studia 8/9(1982)51-57

Braun, René: L'influence de la Bible sur la langue latine, - Fontaine Jacques & Pietri, Charles (edd): Le monde latin antique et la Bible, Paris 1985, 129-142

Burkitt, F. Crawford: The Old Latin and the Itala, Cambridge 1896, réimpr 1966

Calboli G.: Latino volgare e latino classico. Lo spazio letterario del Medioevo 2. Medioevo latino. La circolazione del testo. (dir. G. Cavallo, C. Leopardi, E. Menesṭ). Roma 1997; 11-62

Caliò, Giuseppe: Il latino cristiano, Bologna 1965

Cameron, Averil: Christianity and the Rhetoric of Empire. The Development of Christian Discourse, Los Angeles 1991

Cencetti, G.: Scriptoria e scritture nel Monachesimo benedettino, - Il Monachesimo nell'alto Medioevo e la formazione della civiltà occidentale (Settimane di Studio 4), Spoleto 1957, 187-219

Chittister, Joan: La Regla de San Benito: vocación de eternidad (The Rule of Benedict), Santander 2003 (Servidores y testigos 93)

Codices Sangallenses, Festschrift Johannes Duft, edd: Ochsenbein Peter & Ziegler, E.: Sigmaringen 1994

Dekkers, Eligius: Les autographes des Pères latins, - Colligere fragmenta, Festschrift A. Dold, edd. Fischer, Bonifatius, & Fiala, Virgil, Beuron 1952, 127-139

Deléani, Simone: Le Latin des Pères, un domaine encore mal exploré, - Les Pères de l'Eglise au XX° siècle (Patrimoines christianisme 14), Paris 1997, 251-264

Dilworth, M.: Morphology, - Clergy Review 45(1960)88-97

Dilworth, M.: The Syntax of Christian Latin, - Clergy Review 43(1958(462-472

Dilworth, M.: Vocabulary, - Clergy Review 51(1977)349-369, 429-447

Donnat, Lin: Les coutumiers du Moyen Age et la Règle de s. Benoît, - Regulae Benedicti Studia 16(1989)37-54

Engelbert, Pius: Regeltext und Romverehrung, Zur Frage der Verbreitung der Regula Benedicti im Frühen Mittelalter, - Römische Quartalschrift 81(1986)39-60

Farmer, David, Hugh: Early English Manuscripts in Facsimile, Vol. XV: The Rule of Benedict (Oxford, Bodleian Library, Ms Hatton 48), London 1968

Flobert, Pierre: Les verbes déponents latins, des origines à Charlemagne, Paris 1975

Forman, Robert J: Augustine and the Making of a Christian literature. Classical Tradition and Augustininan Aesthetics (Texts and Studies in Religion 65), Lewiston 1995

Fraeys de Veubeke, A.-C.: L'emploi de enim pour autem dans la Règle du Maître, - Latomus 34(1975)449-464

Franceschini, Ezio: Un contributo linguistico allo studio della Regula Magistri, - Aevum 26(1952)571-572

Fridh, Ake: Le vocabulaire de la "Regula Magistri" et la locaslisation du texte, Classica & Medievalia, dedic. a Francisco Blatt, Köbenhavn 1973, 349-362

Fromme, Bruno: Der Liebe zu Christus nichts vorziehen. Anstöße aus der Regel des hl. Benedikt, Großlittgen 2004

Grosso, Mariano: Dove fu scritta la Regola di s. Benedetto, - Sacro Speco 91(1987)114-117

Hamesse, Jacqueline (ed.): Les problèmes posés par l'édition critique des textes anciens et médievaux, Louvain-La-Neuve 1992

Hanslik, Rudolf: Zur Sprache der Cornelia, der Mutter der Gracchen, und des hl. Benedikt, - Wiener Studien 79(1966) (= Festschrift A. Lesky) 304-307

Hanslik, Rudolf: Zur Sprache der Regula Benedicti und der Regula Magistri, - Regulae Benedicti Studia 1(1972)195-207

Hanslik, Rudolf: Sprachliche Bemerkungen zu den liturgischen Kapiteln der Regula Benedicti, - Consuetudines Monasticae (Studia Anselmiana 85), Rom 1982, 25-32

Hanslik, Rudolf: Textkritisch und sprachliche Bemerkungen zu Stellen der Regula Benedicti, - Corona gratiarum, Miscellanea Eligius Dekkers, I, Brugge 1975, 229-235

Hanslik, Rudolf: Textlich umstrittene Stellen in der Regula Benedicti, - Regulae Benedicti Studia 8/9(1982)1-11

Hoppenbrouwers, Henricus: La technique de la traduction dans l'antiquité d'après la première version latine de la Vita Antonii, - Mélanges Christine Mohrmann, Nouveau recueil, Utrecht-Anvers 1973, 80-95

Kaczmarkowsk, Michal: Zur Textstruktur der Mönchsregel des hl. Benedikt von Nursia, - Aevum inter utrumque, Mélanges Gabriel Sanders, edd. Uytfanghe, Marc van & Demeulenaere, Roland, La Haye 1991, 277-287

Kardong OSB., Terrence G.  Benedict's Rule: A Translation and Commentary. Liturgical Press, 1996.

Kasch, Elisabeth: Das liturgische Vokabular der frühen lateinischen Mönchsregeln (Regulae Benedicti Studia, Supplementa 1), Hildesheim 1974

Lentini, Anselmo: Note sulla lingua e lo stile della "Regula Magistri", - Aevum 41(1967)53-66

Lentini, Anselmo: Il Ritmo prosaico nella Regola di S. Benedetto (Miscellanea Cassinese 23), Monte Cassino 1942

Lentini, Anselmo: Il testo della Regola di S. Benedetto, - Benedictina 27(1980=249-256

Linage Conde, António: San Benito y el Maestro a la luz de sus Procedimientos litterarios, - Regulae Benedicti Studia 14/15(1988)173-192

Linage Conde, António: Transcendencia doctrinal de una expresión literaria: Las matáforas en la Regula Benedicti, - Regulae Benedicti Studia 12(1985)59-82

Linderbauer, Benno: S. Benedicti Regula Monachorum, Metten 1922

Lingua Patrum, edd. Sanders Gabriel & Uytfanghe, Marc van, I, Turnhout 1989

Loefstedt, Einar: Late Latin, Oslo 1959 (Il latino tardo, Brescia 1980

Ludewig, E.: Die liturgische Sprache der frühen Ordensregeln, Diss. Wien 1966, I & II

Luiselli, Bruno: La situazione linguistica dell'Italia tardoantica, - La cultura in Italia fra tardo antico e alto Medioevo, Roma 1981, I-II, 183-199

Manning, Eugène: Les hapax legomena dans la Règle du Maître, - Archivum latinitatis medii aevi 33(1963)17-34

Manning, Eugène: A propos de la tradition manuscrite de la Règle bénédictine, - Regulae Benedicti Studia 10/11(1984)47-49

Masai, François: Observations sur la langue de S. Benoît et du Maître, - Miscellanea J. Gessler, II, Louvain 1948, 845-854

Meader, Clarence, L. The Latin Pronouns is: hic: iste: ipse. A semasiological Study, New York 1901

Meillet, Antoine: Esquisse d'une histoire de la langue latine, Paris 1997

Meyvaert, Paul: Problems Concerning the "Autograph" Manuscript of St. Benedict's Rule, - Revue bénédictine 69(1959)3-21

Mohrmann, Christine: La langue de s. Benoît, - Schmitz, Philibert: La Règle de S.Benoît, Maredsous 1955/2, 9-39; Die Sprache des hl. Benedikt, - Beiträge zum Studium der Regel des hl. Benedikt, Kremsmünster 1978, 45-65

Mohrmann, Christine: La latinité de s. Benoît, - Revue bénédictine 62(1952)108-139

Mohrmann, Christine: la Latin liturgique, - La Maison-Dieu 1950, 23, 5-30

Mohrmann, Christine: Liturgical Latin. Its Origins and Character, Washington 1958, London 1959

Mohrmann, Christine: Das liturgische Latein, - Theologisches Jahrbuch Leipzig 1959, 316-335

Mohrmann, Christine: Notes sur le latin liturgique, - Irénikon 25(1952)3-19

Mohrmann, Christine: Regula Magistri, - Vigiliae Christianae 8(1954)239-251

Mohrmann, Christine: Die Rolle des Lateins in der Kirche des Westens, - Theologische Revue 52(1956)1-18

Mundó, Anscari: L'authenticité de la Regula S. Benedicti, - Commentationes in Regula S. Benedicti, ed. Steidle, Basilius (Studia Anselminana 42), Roma 1957,104-158

Mundó, Anscari: I "corpora" e i "codices" regularum nella tradizione codicologica delle Regole monastiche, - Atti del 7° Congresso internazionale di Studi sull'Altomedioevo, Spoleto 1982, 477-520

Mundò, Anscari: Corrections "anciennes" et "modernes" dans le SanctGall 914 de la Règle de s. Benoît, - Studia Patristica 8(1966)424-435

La Narrativa cristiana antica, codici narrativi, struttura formali, schemi retorici, Roma 1995

Norberg, Dag: Mètre et rythme entre le bas-empire et le haut moyen age, - La cultura in Italia fra tardo antico e alto Medioevo, I-II, Roma 1981, 356-372

Penco, Gregorio: Intorno alla lingua liturgica di S. Benedetto, - Rivista Liturgica 42(1955)113-116

Penco, Gregorio: Riflessi dello stile liturgico nella lingua di S. Benedetto, - Rivista Liturgica 46(1959)363-369

Pétré, Hélène: Caritas, Etude sur le vocabulaire latin de la charité chrétienne (Spicilegium sacrum lovanense, 22), Louvain 1948

Plenkers, H.: Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der ältesten lateinischen Mönchsregeln, München 1906

Pricoco, Salvatore: Alle origini del latino monastico. Il vocabolario dell'ascesi dal "Praeceptum" di Agostino alla "Regula" Benedicti, - Il latino e i cristiani, a cura di Enrico dal Covolo, Vaticano 2002,  165-184

Prinz, Friedrich: Askese und Kultur, Vor - und frühbenediktinisches Mönchtum an der Wiege Europas, München 1980

Probst, Benedikt (ed.): Regula Benedicti, De codice 914 in bibliotheca monasterii S.Galli servato, St. Ottilien 1983

Puzicha, Michaela: Michaela: "Ante omnia" in der Regel Benedikts, - Monastische Informationen 1988, 57, 16-19

Puzicha, Michaela: Einige Beobachtungen zur Kohärenz in der Benediktusregel, - Monastische Informationen 2000, 104, 10-14

Quacquarelli, Antonio: Il lavoro dei copisti e delle copiste dei moansteri prebenedettini, - id.: Retorica Patristica e le sue istituzioni interdisciplinari, Roma 1995, 107-219

Quacquarelli, Antonio: Gli schemi retorici dell'espresssione vebale, - Augustinianum 35(1995)259-266

Quacquarelli, Antonio: Retorica patristica e sue istituzioni interdisciplinari, Roma 1995

Saint Benedict's Rule. Translation and Introduction: Barry, Patrick, Mahwah 2004

Sena, Lorenzo: Il testo della Regola di S. Benedetto contenuto nei due codici di Monte Cassino, - Inter Fratres 39(1989)3-64

Simonetti, Manlio: Studi sull'innologia popolare cristiana dei primi secoli, - Atti dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Memorie, Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche, 8,4(1952)341-484

Siniscalco, Paolo: Lo stile biblico nellla riflessione di scrittori cristiani del I e II secolo, - Augustiniamum 35(1995)215-230

Spaggiari, B.: Il latino volgare. Lo spazio letterario del medioevo. 1. Il Medioevo Latino. La produzione del testo. Tomo I. (dir. G. Cavallo, C. Leopardi, E. Menestò). Roma 1992;81 -119.

Steidle, Basilius: Der genitivus epexegeticus in der Regel des hl. Benedikt, - Studia Monastica 2(1969)193-203

Studer, Basil: Spätlateinische Übertragungen griechischer christlicher Texte und Themen,- Salzburger Studien zur Philosophie 9(1971)179-195

Traube, L.: Textgeschichte der REgula S. Benedicti, München 1898

Vanderhoven, Hubert: Masai, François, Corbett, Philip, B.: La Règle du Maître, Edition diplomatique des Mss, Latin 12205 et 12634, Paris 1965

Vogüé, Adalbert de: Après saint Benoît: L'expansion de sa Règle, - 26° Lettre de Noirlac 1996, 3-8

Vogüé, Adalbert de: Bourgogne, Angleterre, Alémanie: Sur trois étapes du cheminement de la Règle, - Regulae Benedicti Studia 16(1989)123-135

- Etudes sur la Règle de S. Benoît, Nouveau Recueil (Spiritualité monastique 34), Bégrolles-en-Mauges 1996, 147-166

Vogüé, Adalbert de: Les dates de s. Benoît et de sa Règle d'après quelques trvaux récents, - Etudes sur la Règle de s. Benoît, Nouveau Recueil (Spiritualité monastique 34), Bégrolles-en-Mauges 1996, 387-415 - Regulae Benedicti Studia 12(1985)11-27

Vogüé, Adalbert de: Génèse de la Règle bénédictine, - Collectanea Cisterciensia 59(1997)229-241

Vogüé, Adalbert de: La Mention de la "Regula Monachorum" à la fin de la vie de S. Benoît, Sa fonction littéraire et spirituelle, - Regulae Benedicti Studia 5(1977)289-298

- S. Benoît, sa vie et sa Règle, Etudes choisies (Vie Monastique 12), Bégrolles-en-Mauges 1981, 61-74; The Mention of the "Regula Monachorum" at the End of the Life of Benedict: its Literary and Spiritual Function, - Cistercian Studies 20(1985)3-13

Vogüé, Adalbert de: Die Regula Benedicti und ihr Autor. Ein Überblick, - Beiträge zum Studiun der Regel des hl. Benedikt, Kremsmünster 1978, 5-43 (= SC 181, 29-79)

Widhalm, Gloria: Die rhetorischen Elemente in der Regula Benedicti (Regulae Benedicti Studia, Supplementa, 2) Hildesheim 1974

Winkelmann, Friedhelm: Spätantike lateinsiche Übersetzungen christlicher griechischer Literatur, - Theologische Literaturzeitschrif 92(1967)229-240

Zamboni, Alberto: Del latino tardo agli albori romani: dinamiche linguistiche della transizione, - Morfologie sociali e culturali in Europa fra tarda antichità e alto medioevo, Spoleto I-II, 1998, 619-698

Zelser, Klaus: Von Benedikt zu Hildemar. Die Regula Benedicti auf dem Weg zur Alleingeltung im Blickfeld der Textgeschichte, - Regulae Benedicti Studia 16(1989)1-22

Zelser, Klaus: Editionsvorhaben im Umkreis der Regula Benedicti, - Studia Patristica 29, ed. Livingstone, Elizabeth, Leuwen 1997, 515-520

Zelser, Klaus: L'histoire du texte des Règles de S. Basili et de S. Benoît à la lumière de la tradition gallo-franque, - Regulae Benedicti Studia 13(1986)74-89

Zelser, Klaus: Nochmals "à propos de la tradition manuscrite de la Règle Bénédictine", - Regulae Benedicti Studia 12(1985)203-207

Zelzer, Klaus: Zu einigen Textproblemen der Regula Magistri. Textsorten und Textkritik. Wien 2002; 231-242.

Zelzer, Klaus: Zu Geschischte und Überlieferung des Textes der Regula Benedicti. Der status questionis zu Beginn der dritten Jahrtausends. Il monachesimo tre eredità e aperture. = StAns 140 (a cura di) M. Bielaswki - D. Hombergen. Roma 2004; 739-751.

Zelser, Klaus: Zur Stellung des Textus Receptus und des interpolierten Textes in der Textgeschichte der Regula Benedicti, - Revue Bénédictine 88(1978)205-246

Zelser, Michaela: Die Regula Donati, der älteste Textzeuge der Regula Benedicti, - Regulae Benedicti Studia 16(1989)23-36

Zelser, Michaela: Zur Überlieferung der Regula Benedicti im französischen Raum, - ed. Paschke, Franz: Überlieferungsgeschichtliche Untersuchungen, Berlin 1981, 637-645


 

RB | About the Rule of Benedict
OSB Index | General OSB Information
ABA | Academic Index


 
 

Copyright 2000-2009 by Sr. Aquinata Böckmann OSB
Pontificio Ateneo S. Anselmo
I-00153 Roma, Italia
www.santanselmo.org/

Top Of PageTable Of Contents