Daily Reading from
The Rule of Benedict
One who for serious faults is excommunicated
from oratory and table
shall make satisfaction as follows.
At the hour when the celebration of the Work of God is concluded
in the oratory,
let her lie prostrate before the door of the oratory,
saying nothing, but only lying prone with her face to the ground
at the feet of all as they come out of the oratory.
And let her continue to do this
until the Abbess judges that satisfaction has been made.
Then, when she has come at the Abbess's bidding,
let her cast herself first at the Abbess's feet
and then at the feet of all,
that they may pray for her.
And next, if the Abbess so orders,
let her be received into the choir,
to the place which the Abbess appoints,
but with the provision that she shall not presume
to intone Psalm or lesson or anything else in the oratory
without a further order from the Abbess.
Moreover, at every Hour,
when the Work of God is ended,
let her cast herself on the ground in the place where she stands.
And let her continue to satisfy in this way
until the Abbess again orders her finally to cease
from this satisfaction.
But those who for slight faults are excommunicated
only from table
shall make satisfaction in the oratory,
and continue in it till an order from the Abbess,
until she blesses them and says, "It is enough."
Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.
Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.
RB 1980 in Latin and English
with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p.,
translation by itself is also available in
Daily Reflection | What's New?
OSB Index | Rule of Benedict
OSB Website Store
© 2001-2006 by OSB, MN 56321-2015 + Rev.
+ www.osb.org/rb/show.asp?mode=today + Script by Nick J. Murphy