Daily Reading from
The Rule of Benedict
At the gate of the monastery
let there be placed a wise old woman,
who knows how to receive and to give a message,
and whose maturity will prevent her from straying about.
This porter should have a room near the gate,
so that those who come may always find someone at hand
to attend to their business.
And as soon as anyone knocks or a poor person hails her,
let her answer "Thanks be to God" or "A blessing!"
Then let her attend to them promptly,
with all the meekness inspired by the fear of God
and with the warmth of charity.
Should the porter need help,
let her have one of the younger sisters.
If it can be done,
the monastery should be so established
that all the necessary things,
such as water, mill, garden and various workshops,
may be within the enclosure,
so that there is no necessity
for the sisters to go about outside of it,
since that is not at all profitable for their souls.
We desire that this Rule be read often in the community,
so that none of the sisters may excuse herself
on the ground of ignorance.
Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.
Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.
RB 1980 in Latin and English
with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p.,
translation by itself is also available in
Daily Reflection | What's New?
OSB Index | Rule of Benedict
OSB Website Store
© 2001-2006 by OSB, MN 56321-2015 + Rev.
+ www.osb.org/rb/show.asp?mode=today + Script by Nick J. Murphy